101 پنجاه سال بعد ضربه مغزی آیا درمانها هنوز کمک کننده می باشند

ترجمه: https://www.brainline.org/author/steven-flanagan/qa/fifty-years-after-concussion-can-treatment-still-help

101

پنجاه سال بعد ضربه مغزی آیا درمانها هنوز کمک کننده می باشند؟

سوال:

وقتیگه من 9 ساله بودم در مدرسه سرم را به بتن زدم،وقتیکه در زنگ تفریح داشتم فوتبال بازی می کردم. من آنجا گیج شده خوابیدم و بعد بلند شدم و به مدرسه بازگشتم و روزم را تمام نمودم.آن شب من بینائی تیره و سر درد داشتم.من برای دو هفته در بیمارستان بستری شدم.و مادرم به من گفت که یک لخته خون در مغزم داشتم.

سال دوم دانشگاه من ترک تحصیل نمودم و با نگه داری شغل و با سازماندهی ،تمرکز نمودن، متمرکز کردن و حل مشکلات دشواری داشته ام.اکنون 59 ساله ام و خدمات بیمه ارایه می دهم.اخیرا در من اختلال کمبود توجه (ADD) تشخیص داده شده است.و من دارم روزانه قرص 10 گرمی ادرآل (Adderal) مصرف می کنم.اگرچه آن به نظر می رسد که هنوز تفاوت خیلی زیادی ایجاد نکرده است.آیا ضربه مغزی مثل مال من که در بچگی رخ داده است تاثیرات پایداری دارد و نقشی در سختیهای یک عمرمن داشته است؟  و 50 سال بعد از این واقعه آیا برای من خیلی دیر است که کاری در این مورد انجام دهم؟

جواب:

یک ضربه مغزی ممکن است عوارض جانبی ادراکی مدام العمری ،همچون سختی در توجه نمودن،تمرکز نمودن،به یاد آوردن، تنظیم نمودن،حل مشکلات و غیره داشته باشد.وقتی که بچه ها یک ضربه مغزی را متحمل می شوند، بهبودیشان ممکن است سریع و کاملا خوب به نظر برسد.اگرچه مهارتهای ادراکی که معمولا در نوجوانی و ابتدای بزرگسالی شروع می شوند،ممکن است عقب بمانند و از پیشرفت کامل قاصر باشند.

بصورت ایده آل، اشخاصی با ضربه مغزی ، عوارض جانبی داشته اند که به صدمه اشان مرتبط می شود،می بایست درمانهای بهنگامی را که می تواند عوارض جانبی را کاهش داده یا حذف کند،دریافت کنند.یا به آنها کمک شود برای رویکردهای جبرانی تا تاثیرات عملکرد روزانه اشان کاهش یابد.

چندین دارو موجود است که می تواند توجه کردن را بهبود بخشد،همچون قرص (Adderall) .یک کیفیت درمانی اضافی درمان ادراکی می باشد.درصورتیه درمان ادراکی می بایست سریعا بعد ضربه مغزی اجرا شود. درمان چندین سال بعد از ضربه مغزی ممکن است مفید باشد.

2011October 11,